안녕, 서울

보고서에 따르면, 매출이 증가했습니다. ／ レポートによれば、売上が増加しました。

최신 조사에 따르면, 젊은 세대는... ／ 最新調査によると、若い世代は...

그들은 니즈를 충족시킬 수 있습니다. ／ 彼らはニーズを満たすことができます。

내일 만날 수 있어요? ／ 明日会えますか？

의견 주시면 수정하겠습니다. ／ ご意見をいただくと修正します。

다음 문장을 ~에 따르면 형태로 바꾸어 쓰세요.

次の文を「~に따르면」の形に変えて書いてください。

역할극: 회사 회의

ロールプレイ：会社の会議で企画案を発表してみましょう。

성공을 위하여 최선을 다합시다. ／ 成功のために最善を尽くしましょう。

팀의 발전을 위하여 노력해요. ／ チームの発展のために努力します。

저 다음에 운전할 테니까 술을 마실 수 없어요. ／ 私は次に運転することになるから、お酒が飲めません。

말 나온 김에, 내일 회의도 있어요. ／ ついでに言うと、明日も会議があります。

다음 상황을 설명해보세요. ~ㄹ/을 위하여 사용

次の状況を説明してください。「~ㄹ/을 위하여」を使用。

역할극: 회식에서의 거절

ロールプレイ：会食での断り方を練習してみましょう。

그 말이 서운했어요. ／ その言葉がさびしかったです。

혼자라는 생각이 자꾸 들어서 서운했어. ／ 一人だという考えがずっと出てきて寂しかった。

그게 아니라 난 정말 너를 사랑해. ／ そうではなく、本当にお前を愛してる。

그게 아니라 다른 이유였어. ／ そうではなく、別の理由だった。

자꾸 네 생각만 나. ／ いつもお前のことを思い出す。

왜 자꾸 같은 실수를 해? ／ なぜいつも同じ間違いをする？

감정 표현 연습: ~서운했어, 그게 아니라~ 사용

感情表現の練習：「~서운했어」「그게 아니라~」を使って文を作りましょう。

역할극: 연인 간의 대화

ロールプレイ：恋人同士の会話を練習してみましょう。

그 배우가 뜨고 있어요. ／ その俳優が注目されています。

새로운 브랜드가 뜨고 있다. ／ 新しいブランドが人気が出ている。

트렌드가 변했다는 것으로 나타났다. ／ トレンドが変わったことが分かった。

한국 패션이 새로운 창조를 시작했다는 것으로 나타났다. ／ 韓国ファッションが新しい創造を始めたことが明らかになった。

흥미로운 결과로 나타났다. ／ 興味深い結果が明らかになった。

기사 작성 연습: 인터뷰 내용을 기사로 정리하기

記事作成の練習：インタビュー内容を記事にまとめてください。

역할극: 인터뷰

ロールプレイ：デザイナーへのインタビューを練習してみましょう。

이것은 시작에 불과하다. ／ これは始まりに過ぎない。

우리의 노력은 작은 시도에 불과하다. ／ 私たちの努力はわずかな試みに過ぎない。

성별을 막론하고 누구든 참여할 수 있습니다. ／ 性別を問わず誰でも参加できます。

나이를 막론하고 즐길 수 있어요. ／ 年齢を問わず楽しめます。

현재의 상황에 비추어 볼 때 조금 더 신중해야 합니다. ／ 現在の状況から見ると、もう少し慎重にする必要があります。

고급 문어체 연습: ~에 불과하다, ~을 막론하고 사용해 문장 완성

高級文語体の練習：「～に不過하다」「～을 막론하고」を使って文章を完成させてください。

역할극: 시험 준비 스터디

ロールプレイ：試験準備のスタディグループでの会話を練習してみましょう。

조정이 가능할까요? ／ 調整は可能でしょうか？

계약기간을 변경할 수 있을까요? ／ 契約期間を変更できますか？

계약서를 확인할 수 있어요. ／ 契約書を確認できます。

조정이 가능합니다. ／ 調整が可能です。

보험료가 보증금에 포함되어 있습니다. ／ 保険料が保証金に含まれています。

모든 비용이 포함되어 있어요. ／ すべての費用が含まれています。

부동산 계약 상황 설명: 전세와 월세의 차이 설명

不動産契約の状況説明：全租と月家賃の違いを説明してください。

역할극: 부동산 중개

ロールプレイ：不動産仲介の会話を練習してみましょう。

이 문화가 정으로 만들어진 것으로 나타났다. ／ この文化が「정」で作られたことが分かった。

이게 한국에서는 예절이에요. ／ これが韓国では礼儀です。

이게 한국에서는 다르게 이해돼요. ／ これが韓国では違う風に理解されます。

양손으로 받는다는 정이에요. ／ 両手で受け取るという「정」です。

한국 문화 설명: 부모님과의 대화로 표현하기

韓国文化の説明：親御さんとの会話で表現してみましょう。

역할극: 부모님에게 한국 문화 설명

ロールプレイ：両親に韓国文化を説明してみましょう。

너희가 없었다면 나는 여기까지 올 수 없었을 것이다. ／ 君たちがいなかったら、僕はここまで来られなかったと思う。

이 경험이 없었다면 나는 성장할 수 없었을 것이다. ／ この経験がなかったら、私は成長できなかったでしょう。

돌이켜보면, 정말 좋은 시간이었어요. ／ ふり返ってみると、本当にいい時間でした。

한국어를 계속 학습해나가겠습니다. ／ 韓国語を学び続けていきます。

이 길을 걸어나가겠습니다. ／ この道を歩んでいきます。

이 자리를 빌려 감사의 인사를 드립니다. ／ この場を借りて感謝の挨拶をさせていただきます。

인생의 변화 표현하기: 과거 회상과 미래 계획

人生の変化を表現する：過去の回想と未来の計画を書いてみましょう。

역할극 및 발표: 졸업식 연설

ロールプレイ＆発表：卒業式でのスピーチを作成して発表してみましょう。